Preklad textu poznámky v matrike pokrstených
Napísané: 13 Apr 2015, 12:22
Dobrý deň, vedel by mi niekto pomôcť s prekladom tohto textu. Ďakujem
Našla som to na konci záznamu o krste.
Našla som to na konci záznamu o krste.
Viackrat tu bolo upozornovane na to, ze je vhodnejsie dat odkaz na celu stranu matricneho zaznamu, aby sa dali porovnavat jednotlive pismena a aby to clovek mal v kontexte celeho zapisu, aby sa to z neho nevytrhalo. Ale teda malo by to byt takto:
23. sept. 1912 uzatvorene manzelstvo s Janom Visokym, 9.maja 1916 uzatvorene manzelstvo s Jurajom Kacsmarom.