Tereza Gorova, Poland
Napísané: 21 Apr 2015, 21:59
Hľadám sobáš rodičov Terezie Gorovej, nar. 8.10.1898, Biala, Poľsko, otec je Jan Gora a matka Maria Kasovska, Ďakujem za informácie.
Genealogické fórum
Ako vytvoriť rodokmeň, pôvod mena, priezviská v rodokmeni, ako čítať staré dokumenty.
https://forum.geni.sk/
Tereza Gorova, Poland
Strana 1 z 1
Re: Tereza Gorova, Poland
Napísané: 23 Apr 2015, 20:10
vierovyznanie?
Re: Tereza Gorova, Poland
Napísané: 24 Apr 2015, 11:36
andrej58 napísal:vierovyznanie?
dobrý deň, predpokladám , že bola katolíčka. Jej dátum narodenia a miesto mám zo sobášnej matriky 1920, keď sa vydávala za katolíka v Čadci, jej rodičia Ján Góra a Mária Kasovská, ďakujem za info
Re: Tereza Gorova, Poland
Napísané: 25 Apr 2015, 12:36
no ono to bude trochu zložité...tých kostolov v Bielsko-Bialej (ale v Poľsku je viac obcí z názvom Biala. V 1951 roku bolo zlúčené mesto Bielsko z mestom Biała, ) je 23. http://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria: ... ia%C5%82ej niekde majú mailový kontakt, niekde nie . navrhujem Vám tam písať osobne na mail, alebo osloviť listom.
niečo v tomto zmysle ...
Vážený pán farár.
Veľmi prosím o pomoc pri nájdení v matrike narodenie mojej prababky nar...... jej rodičia boli ....a Mária rodená Kasovská. Ak by sa náhodou podarilo nájsť tento záznam prosím o kontakt na mail:
S kresťanským pozdravom: XY
Prepáčte že Vás zamestnávam ale chcem poznať rodinné zväzky a kontakt s rodinou mám slabý a nemám šancu osobne prísť do Bielsko-Bialej.
Som zo Slovenska.
poľsky:
Wielebny Księże Proboszczu
Bardzo proszę o pomoc w odnalezieniu metryki urodzenia mojej prababki ur. 8.10.1898, Biala jej rodzice to Jan Gora i Maria z domu Kasowska. Gdyby udało się Księdzu odnaleźć te metryki bardzo proszę o kontakt mailowy. xy@xy.xy
Z chrześcijańskim pozdrowieniem : X...Y....
Przepraszam Ksiedza ze zatrudniam ,che znać rodzinne zwiazky niestety kontakty z rodzina mam bardzo biedne i niemam szans przyjechac w okolice Bielsko-Bialej.
Pochodze z Slowacji.
Jeszcze raz bardzo prosze o pomoc.
Pánboh zaplať.
Záleží však od kňaza či bude alebo nebude hľadať v matrikách. Ak máte ten záznam z civilnej matriky pozrite ešte v kostole čo všetko by ste sa mohli tam dozvedieť.
niečo v tomto zmysle ...
Vážený pán farár.
Veľmi prosím o pomoc pri nájdení v matrike narodenie mojej prababky nar...... jej rodičia boli ....a Mária rodená Kasovská. Ak by sa náhodou podarilo nájsť tento záznam prosím o kontakt na mail:
S kresťanským pozdravom: XY
Prepáčte že Vás zamestnávam ale chcem poznať rodinné zväzky a kontakt s rodinou mám slabý a nemám šancu osobne prísť do Bielsko-Bialej.
Som zo Slovenska.
poľsky:
Wielebny Księże Proboszczu
Bardzo proszę o pomoc w odnalezieniu metryki urodzenia mojej prababki ur. 8.10.1898, Biala jej rodzice to Jan Gora i Maria z domu Kasowska. Gdyby udało się Księdzu odnaleźć te metryki bardzo proszę o kontakt mailowy. xy@xy.xy
Z chrześcijańskim pozdrowieniem : X...Y....
Przepraszam Ksiedza ze zatrudniam ,che znać rodzinne zwiazky niestety kontakty z rodzina mam bardzo biedne i niemam szans przyjechac w okolice Bielsko-Bialej.
Pochodze z Slowacji.
Jeszcze raz bardzo prosze o pomoc.
Pánboh zaplať.
Záleží však od kňaza či bude alebo nebude hľadať v matrikách. Ak máte ten záznam z civilnej matriky pozrite ešte v kostole čo všetko by ste sa mohli tam dozvedieť.
Re: Tereza Gorova, Poland
Napísané: 06 Máj 2015, 11:58
Ďakujem pekne za informáciu aj za radu 
skúsim napísať na poľské farské úrady
skúsim napísať na poľské farské úrady