Strana 1 z 1
Zamestnanie v matrike
Napísané: 13 Máj 2015, 18:18
od používateľa Siplak1987
Môže mi niekto prosím pomôcť s prekladom zamestnania uvedeného pri manželskom páre Jána Salaja a Márie Naďovej? To druhé slovo je asi: "magister" ale to prvé neviem identifikovať...
Re: Zamestnanie v matrike
Napísané: 13 Máj 2015, 18:34
od používateľa Siplak1987
Myslím, že by to mohlo byť "fumifer" ... Fumifer magister... Poradí mi niekto viac znalý, čo to presne je?
Re: Zamestnanie v matrike
Napísané: 13 Máj 2015, 18:48
od používateľa Siplak1987
Opravujem, žeby to bolo napokon "funifex"? No neviem...
Re: Zamestnanie v matrike
Napísané: 13 Máj 2015, 19:18
od používateľa patricius95
Zdravím,
prečítali ste to správne, je tam uvedené funifex magister, teda majster povrazník.