Genealogické fórum

Prosím o prečítanie sobášneho záznamu z 02.02.1833 v Sládečkovciach (dnešný Močenok).

Ženích Štefan Vietorisz, manželka Alojzia Akaczy (?)

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,159323401


Ďakujem,

Katarína

Precital som tam toto:
"Nobilis Juvenis Stephanus Vietorisz in Divensoris filiali Vamhid domicilianus - cum Hon(esta) Virgine Aloysia Akácziy Ersekújvariensi penes Dispensationem a ternis Promulgationitus sine Copulationis penes Cont... Dimisionales ad A(dmondus) R(everendum) D(omin)um D...? Erskújvariensem inviatus"
V preklade asi tolko, ze boli zosobaseni v Novych Zamkoch tamojsim fararom pri dispenze od ohlasok.