Genealogické fórum

Dobry den,
prosim o rozlustenie mien zenicha a nevesty.
+
preco je meno zenicha pri mene nevesty a nie vo svojej kolonke?
+
Preco je v poslednej kolonke pri dvoch menach X

resp. budem rad ak mi budete vediet vysvetlit cely riadok.

ide o zaznam c. 18 v:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,950192401

Dakujem!

Martin

Dobrý deň,
na Vami priloženom linku sa žiaden záznam s por. č. 18 nenachádza, predpokladám však, že Vám ide o prečítanie a vysvetlenie zápisu v prvom riadku. Súhlasím s tým, že ide o veľmi ťažko čitateľný záznam.
Pod por. č. 1/1863 boli dňa 19.1.1863 zosobášení Michal Čurilla a Mária Hažičková. Michal býval v obci Rovné, č. domu 14, mal 23 rokov, bol slobodný rímskokatolík, syn Andreja Čurillu. Jeho manželka Mária Hažičková bola dcérou Štefana Hažičku a Alžbety, rod. Boškovej, rímskokatolíkov, sedliakov. V čase sobáša mala 18 rokov, bola slobodná a bývala v obci Rovné, č. domu 2. Svedkami ich sobáša sa stali Michal Bilinec Pavol (?) Repej a Juraj Hažička. Snúbencov zosobášil miestny kňaz, jeho meno, žiaľ, neprečítam. Snúbenci boli zosobášení bez akýchkoľvek prekážok, pričom so sobášom udelili súhlas ich otcovia - Andrej Čurilla a Štefan Hažička, pri ich menách sú ich vlastnoručné podpisy (krížiky). Mená svedkov sú tam dopísané tiež a značia, že boli osobne prítomní pri tom, keď Andrej Čurilla a Štefan Hažička udelili súhlas so sobášom svojich detí a podpísali sa do matriky.

Dakujem za vycerpavajucu odpoved!

Ano, mali ste pravdu islo o zaznam c.1.

Martin