Strana 1 z 1
poznámka v latinčine
Napísané: 09 Jún 2015, 13:35
od používateľa katka2102
Dobrý deň,
Vie mi prosím niekto poradiť, jedná sa o poznámku pri narodenom dieťati pr.č. 37 Rudolphus, jedná sa o dátum 10. jún 1880 a to cospinavit?
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443
Re: poznámka v latinčine
Napísané: 09 Jún 2015, 13:44
od používateľa dushan777
exspiravit- exspiro vydýchnuť takze den úmrtia
Re: poznámka v latinčine
Napísané: 09 Jún 2015, 14:04
od používateľa ejco
Zaujímavý zápis. Dieťa narodené 5. júla 1880 a krstené 7. júla 1880 zomrelo už 10. júna 1880...
Re: poznámka v latinčine
Napísané: 09 Jún 2015, 21:38
od používateľa AndyT
ejco napísal:Zaujímavý zápis. Dieťa narodené 5. júla 1880 a krstené 7. júla 1880 zomrelo už 10. júna 1880...
Aj farar sa sekne
. Tiez je to len clovek.
Re: poznámka v latinčine
Napísané: 10 Jún 2015, 08:31
od používateľa katka2102
Ďakujem veľmi pekne za pomoc
už som našla viac zápisov, kedy sa farár celkom dosť sekol
takže ma to ani neprekvapuje