Genealogické fórum • Poznámka v maďarčine

Strana 1 z 1

Poznámka v maďarčine

Napísané: 11 Jún 2015, 11:34

od používateľa katka2102

Dobrý deň,

Prosím o pomoc prekladu slova: betsuletes szuszleany.
Ďakujem

Re: Poznámka v maďarčine

Napísané: 11 Jún 2015, 13:03

od používateľa katka2102

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... c950216601 posielam link.. je to druhý riadok odspodu

Re: Poznámka v maďarčine

Napísané: 11 Jún 2015, 13:19

od používateľa ejco

Správne má byť: betsületes szűsz leany = poctivá panna, v zmysle statočná dievčina

Re: Poznámka v maďarčine

Napísané: 11 Jún 2015, 14:14

od používateľa katka2102

Ďakujem pekne za pomoc