Genealogické fórum

Pomože niekto maďarčiny znalý?
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,110676901
Záznam z 1. 12. 1847 o úmrtí Zuzany Stankovanovej. Preložím, že to bola pastierova žena z Podkoníc a umrela ako 45-ročná na rakovinu, ale neviem na rakovinu čoho. A tiež nepreložím posledné dva stĺpce.

Volne preložené osledné tri stĺce:

Choroba na ktorú zomrela a hodina úmrtia: rakovina, zomrela večer.
Účasť nebohej na sviatostiach: účastná.
Kde, kým a kedy bol vykonaný pohreb: v Podkoniciach, miestnym kaplanom 3.decembra poobede.

Ďakujem Vám za pomoc