Genealogické fórum

Dobry den,

Trochu si lamem hlavu nad tymito zapismi.

Najprv druhy zapis na obrazku odspodu.
Meno matky vyzera byt Erzsa Marton.
Meno otca som automaticky cital ako Joa. - teda skratka od Joannes. Zapis hned poddtym je tiez totiz Joan. a vyzera to velmi podobne.
Priezvisko otca som zas cital ako Vlatsiky pretoze "t" sa tu podoba na "t" v mene manzelky Marton.
Ale zmiatla ma bodka nad "y". Zeby to nebolo "y" ale "ij"? No bodka je tam len jedna.

A teraz prvy zapis na obrazku hore.
Meno matky je Anna Glytsik alebo mozno Ilyasik?
Meno otca je opat zrejme Joa ale tu sa to uz tak velmi na Joa nepodoba. A zeby dvaja pribuzni s tym istym menom? Pretoze to nemoze byt ten isty otec.
No a to priezvisko uz vazne vyzera byt zakonce na "ij" - Vlatsikij.
Keby bola matrika pisana v madarcine, este poviem ze to mohlo byt "y' s dvojbodkou ale v tomto pripade asi nie.

Som vedla jak ta jedla alebo len ciastocne?

Samozrejme vela zalezi na fararovi, zapisal ako pocul. Ide ale o to ze starsie matriky z tejto oblasti uz asi neexistuju.
Aspon nie na FamilySearch. Takze kazda malickost pomaha.


https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... -115887-14

Zdravím,
v druhom zápise odspodu sú mená rodičov uvedené jednoznačne ako Joa Vlatsiky a Erzsa Marton, vyššie je zapísaný Joa Vlatsiky a Anna Ilytsik -ak sa nemýlim, dve bodky nad y v priezvisku Vlatsiky označujú dĺžku prečítanej litery, resp. prízvuk, žiaden ďalší význam nemajú. Tam, kde je uvedená len jedna bodka máme možnosť vidieť, že zapisovanie týchto bodiek na označenie dĺžky slabík, resp. prízvuku vôbec nebolo dôsledné.

Dakujem!

Takze znamena to ze Joa je skratka od Joannes, nakolko v druhom zapise za Joa je este bodka?

Áno.