Strana 1 z 1
sobáš sv. jur Georgius Czimer
Napísané: 19 Júl 2015, 22:00
od používateľa masu
Dobrý večer,
prosím o pomoc pri prečítaní záznamu pri snúbencoch Juraj Czimer a Teréziou rosinou garber.
Ďakujem
MŠ
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,146518501
Re: sobáš sv. jur Georgius Czimer
Napísané: 19 Júl 2015, 22:14
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
v danom zázname je uvedené: Iuvenis Georgius Czimmer condam Josephi Czimmer Civis hujatis filius professione faber ferrarius annor 28. copulatus est cum deflorata per eum Theresia Rosina Michaelis Garber Civis hujatis filia annor 24. To značí, že sa sobášili Juraj, syn nebohého Jozefa Czimmera, miestneho obyvateľa, kováč vo veku 28 rokov s Teréziou Rosínou, dcérou Michala Garbera vo veku 24 rokov, tá bola pred sobášom zneuctená svojím ženíchom. Svedkami sobáša boli Ján Kamman, učiteľ a Ján Juraj Hemetner. Ženích bol podľa záznamu katolík, nevesta sa katolíčkou stala v deň sobáša. Obaja boli z obce Sv. Jur.