Genealogické fórum

Dobry den

rad by som niekoho poprosil o pomoc pri precitani priezviska pri sobasoch v dvoch pripadoch:

1. lava strana prvy zapis 11. november 1726, neviem precitat priezvisko nevesty: Anna Parentum Joannis et Anna Diezo?? https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,108998701
+ ak by niekto vedel aký význam majú lat. výrazy na zaciatku zápisov sobasov Pramissis pramittendis...? napr. ta ista lava treti zaznam zhora

2. lava strana 11. februar 1725 (prvy zapis z toho dna) neviem precitat priezvisko zenicha: ...honestus juvenis Jacobus B....i??... https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,108998701

Dakujem za pomoc

praemissis praemittendis niekedy skratka p.p. = po predchádzajúcich povinných ohláškach
To druhé priezvisko by mohlo byť Brudni

to prvé by som takisto preložil ako Anna Parentum Joannis et Anna Diezo akurát sa mi vidí že zápis je10.11. a nie 11.11.
to druhá sa prikláňam k dushan777 Jacobus Brudni

Prvé priezvisko čítam skôr ako Diczo, pri druhom súhlasím s vyššie uvedeným variantom priezviska Brudni.

Vdaka Vam za reakcie. Datum pri prvom sobasi je samozrejme 10.11.1726 je to moj preklep ovplyvneni druhym sobasom ktory bol 11.2.

Po dalsom studiu sa pri prvom sobasi priklanam skor k verzii od patrika, sice v matrikach som dalsieho nositela takehoto tvaru priezviska nenasiel ale ked som nahliadol do dikalneho supisu 1715 obce Senice (pri BB) odkial bola v tomto pripade aj nevesta tak je tam zapisany Joannes Dicso co isty suvis moze mat

A pri druhom zapise som prehliadal dalsie matriky tej istej farnosti a pri krstoch som narazil v roku 1741 na zapis kde toto priezvisko je v tvare Prudni vid odkaz: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,108398701 - leva strana treti zapis (11.3.1741). V oboch pripadoch tiez sedi lokalita Kostiviarska (pri BB).