Strana 1 z 1

Zaznam o krste Katariny Marie

Napísané: 09 Okt 2015, 15:20
od používateľa ZuzanaH
Katharina Maria
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-YV9C-HH - pravá strana úplne na spodku

rozlúštila som:
Joannes Mravuch
Dobiascum - ? Cat.
Marina - ? Pétko

Prosím o prečítanie a preklad. Ďakujem za pomoc

Re: Zaznam o krste Katariny Marie

Napísané: 09 Okt 2015, 15:54
od používateľa duros
Stlpec "Parentes": Joannes cum Anna Mravuch /Ján s Annou Mravúchovi
Stlpec "Patrini": Dobias cum Catharina Petko/Tobiáš s Katarínou Petkoví

Apropos - mi nevravte, ze ste z druhej pol. 19. storocia skocili do roku 1726...

Re: Zaznam o krste Katariny Marie

Napísané: 09 Okt 2015, 16:00
od používateľa ZuzanaH
no ja vlastne neviem čo som našla :D :D :D Lebo som sa snažila pokračovať v tom Andrasovi (Ondrej) a nejak som narazila na toto :shock:

Re: Zaznam o krste Katariny Marie

Napísané: 09 Okt 2015, 16:40
od používateľa ZuzanaH
Už viem ako som s k tomu dopracovala
Dala som si vyhľadať Joannes Mravuch a mám chybu aj v rodokmeni a nejak som sa medzi tými Joannesmi stratila.
Joannes Mravuch 1904
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GBRN-6YV - zápis č. 33 - toho mám priradeného dobre
lenže potom som narazila na
Joannes Mravuch
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39J-QML - zápis č. 38 - toho som priradila ako syna Joannesa 1904 avšak som si všimla až teraz, že rok nar. 1887 a úmrtia 1897
Tým pádom som zapísala ako manželku Christina Fukna k Joannesovi 1904
a tam mi vyskočil aj ten najstarší Joannes Mravuch 1776
Pri vyhľadávaní Christina Fukna mi vyhodilo ďaľšie dieťa
Maria Mravushek
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39J-QSJ - zápis č. 12 - myslím, že je tam chyba v zápise manžela, pretože aj "adresa" ako tak sedí - Jablonicz 200 a Joannes 1887 má "adresu" Jablonicz 202

no a tu som sa nejak domotala :cry:

Re: Zaznam o krste Katariny Marie

Napísané: 09 Okt 2015, 20:24
od používateľa duros
Vy na to idete nejako divne. Pekne odzadu treba... :-)
Tuto sa bavime o detoch: viewtopic.php?f=31&t=7880&p=16561#p16561
Najdite teraz sobas tohto paru, z neho sa asi dozviete viac, kde hladat ich narodenie. A tak dalej podobne...

Re: Zaznam o krste Katariny Marie

Napísané: 09 Okt 2015, 20:42
od používateľa ZuzanaH
no presne o to som sa snažila lenže sa mi to domotalo tu: