Genealogické fórum

Pozdravujem, PROSÍM veľmi pekne o pomoc s prekladom a vopred vrelo ĎAKUJEM ochotnému človeku !

1) Na ľavej strane dole: r.1792 - 36 ročný Michal Bičkoš, manžel Alžbety Takáčovej má v zázname nejaký prípis, spomínajú sa tam Košice.... https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,135419202

2) 16.marca 1769: Pochované nemluvňa Mária (...???) Jozefa Bičkoša https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,135419202

3) Vľavo úplne hore: 20.november 1783 - 22. ročný Ján, syn Juraja Bičkoša má tam nejaký prípis... ("pracipitatus ex arbore" ?? Niečo s nešťastím??) .. https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,135419202

4) Vľavo, predposledný záznam: 15.máj 1797 - Adam, syn Juraja Bičkoša má v kolónke vek nejaký zápis... https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,135419202

5) Vľavo, tretí záznam zhora: 7.máj 1803 - Adam, syn Juraja Bičkoša má tam tiež prípis ("..???.. baptizatus") a kolónka vek je prázdna (úmrtie pri pôrode?)... https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,135419202

Zdravím,
prikladám prepis toho, čo sa mi podarilo prečítať:
záznam 1:
occisus per circulatorem ex Cassovia - zabitý hájnikom z Košíc.

záznam 2:
Die 16 ejusdem Sepultus infans Maria duor(um) mensium Josephi Biskos Széptaliten - dňa 16. (marca) pochované dieťa Mária vo veku dvoch mesiacov, dcéra Jozefa Bičkoša z Vyšného Opátskeho.

záznam 3:
... praecipitatus ex arbore - spadol zo stromu.

záznam 4:
medii quadrantis - doslovne vo veku polovice štvrťroka. Zosnulé dieťa malo teda približne jeden a pol mesiaca.

záznam 5:
per obstetricem baptizatus - pokrstený pôrodnou babou. Dieťa s najväčšou pravdepodobnosťou zomrelo pri pôrode.

Ďakujem pán Zakarovský veľmi pekne za pomoc!