Strana 1 z 1

Príčina smrti a najdenie Marie Malej

Napísané: 21 Dec 2015, 17:51
od používateľa mircin009
Dobrý deň.
Aj ja by som potreboval určiť príčinu smrti mojej praprababičky Márie Cingeľovej, rod. Malej. Je zapísaná v matrike ako zomrelá pod poradovým číslom 17. Príčinu smrti vôbec neviem prečítať.
link: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443

Zomrela v roku 1889 asi vo veku 60 rokov (tak je to zapísané v matrike). Census uvádza rok narodenia 1830. Hľadal som v matrikách obce informácie o narodení, sobáš mala roku 1848, hľadal som v rokoch 1820 - 1834. Jej meno sa tam nenašlo. Viem, že mala sestru Martu. Tá je už v matrike obce zapísaná. Matka bola Alžbeta a otec Adam. Bola to jediná rodina Malých v obci, boli mlynári. Mohlo sa stať, že prišli z nejakej úplne inej dediny a Mária sa narodila v ich pôvodnom bydlisku? Ďakujem za odpoveď. :)

Re: Príčina smrti a najdenie Marie Malej

Napísané: 21 Dec 2015, 19:11
od používateľa wera
pricina smrti by mala byt inflammatio intestinorum co slovnik preklada ako zapal criev.... žeby dyzenteria, ci nieco podobne?

Re: Príčina smrti a najdenie Marie Malej

Napísané: 22 Dec 2015, 13:34
od používateľa mircin009
wera napísal:pricina smrti by mala byt inflammatio intestinorum co slovnik preklada ako zapal criev.... žeby dyzenteria, ci nieco podobne?
Ďakujem veľmi pekne. Už mi len treba pohľadať záznam o narodení. ;)