Strana 1 z 1
Pomoc pri precitani mena manzelky
Napísané: 23 Dec 2015, 17:49
od používateľa MNemec
Dobry den prajem,
prosim o pomoc pri precitani mena manzelky (matky)v zazname:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
zaznam c. 7 v lavo
Dakujem pekne.
S pozdravom,
Martin
Re: Pomoc pri precitani mena manzelky
Napísané: 23 Dec 2015, 19:05
od používateľa patricius95
Dobrý večer,
matkou Michala Porvažníka bola Anna Rusínová.
Re: Pomoc pri precitani mena manzelky
Napísané: 23 Dec 2015, 19:17
od používateľa MNemec
Dakujem,
S pozdravom,
Martin
Re: Pomoc pri precitani mena manzelky
Napísané: 02 Jan 2016, 17:56
od používateľa milestone
Zámerne Vám píšem celý zápis v kolónke o rodičoch tak, ako ho čítam ja: "Onda Porvazník, gazda, Rusín, Anna Gau(?)ova/Gauchova, Ruska".
Re: Pomoc pri precitani mena manzelky
Napísané: 02 Jan 2016, 22:52
od používateľa andrej58
matku by som prečítal ako Anna Gnuchova, Ruska
Re: Pomoc pri precitani mena manzelky
Napísané: 13 Jan 2016, 00:30
od používateľa milestone
Vraciam sa k prečítaniu priezviska manželky Anny Onda Porvazníka. 05. dec. 1856 sa im narodila dcéra Elizabeta:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443 , 10. zápis vľavo.
Druhé písmeno jej priezviska teraz čítam "l", teda "Gluchova". Otec má za priezviskom zapísané "mladší".
Re: Pomoc pri precitani mena manzelky
Napísané: 15 Jan 2016, 20:51
od používateľa MNemec
Dakujem pekne.
Este mam otazku ohladom krstneho mena:
ONDO (ONDA)
Je to Ondrej? Stretol sa niekto s takymto menom?
Dakujem
S pozdravom,
Martin
Re: Pomoc pri precitani mena manzelky
Napísané: 15 Jan 2016, 21:31
od používateľa patricius95
Áno, ide o Ondreja, resp. Andreja (tieto dve mená sa zvykli dosť často zamieňať).