Genealogické fórum

Zdravim
vo vypise z matriky z roku 1902 som nasiel povolanie predka: jöldmives.. Pri googleni som nasiel (madarsko - anglicke) vyznam v zmysle "ten kto pracuje so zemou, napr. rolnik", na slovenskych strankach som nic nenasiel a na madarskych je vyskyt hojny ale nerozumiem textu. Podla tradicie bol ten clovek hajník. Mohlo by to slovo zodpovedat tomu vyznamu?
Dakujem pekne za odpovede
Vlado
http://i.nahraj.to/f/1hR3.jpg

Prve pismeno nie je "j", ale "f" a spravne sa pise "földműves".
http://genedict.net/sk/vysledky-vyhlada ... m%C5%B1ves
V case matricneho zapisu teda nebol hajnikom.

Dakujem za odpoved, povazujem za vyriesene:-) ..PS. tiez som to najprv precital ako foldmives ale pre prve pismeno bol pouzity ten isty znak ako z mene 2 riadky vyssie "Janos"...tak som to skusil guglit s joldmives a dostal som zopar textov kde sa take slovo vyskytlo... preto aj ten dotaz