Genealogické fórum

Napísané: **28 Dec 2015, 18:37**

Pekné sviatky všetkým,

potreboval by som pomôcť s prečítaním poznámky pri zázname č.13 (Frida Schwarcz)

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1373036

Vopred vďaka.

RoboS

Napísané: **28 Dec 2015, 19:15**

Dobrý deň,
danú poznámku čítam ako "utólagosan be lett vezetve", čo znamená, že dotyčná bola do matriky narodených zapísaná až dodatočne.

Poznámka v židovskej matrike Šurany