Strana 1 z 1
status ženícha
Napísané: 04 Jan 2016, 10:42
od používateľa michalR
Poprosil by som pomôcť s prečítaním záznamu číslo 2 - svadba Štefana Fojtíka (je to niečo o vojenskej službe) ale celkovo je to pre mňa dosť nezrozumiteľné.
Ďakujem
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
Re: status ženícha
Napísané: 06 Jan 2016, 09:10
od používateľa Imrich
Ženích: F.S., ad rempore indeterminatem ablicentiatus Miles gregarius R. B. Nagy 70 pedestris regimentis, Joannis Fojtik et Anna Blakar cathoricorum colonorum filius
Végleshutta, Corpona 465 domo locus, 28, coel.
Nevesta: Sztrelecz Maria, Martini Sztrelecz et Anna Gonda catholicorum colonorum filia
Corpona 478
F.S. bol radovým vojakom na na dočasnej vojenskej dovolenke od pešieho regimentu B. Nagy č. 70
Pôvod: Vígľašská Huta, bydlisko Krupina 465
V poznámke sa píše, o troch ohláškach a prijatí súhlasu od regimentu
13.12.1867 z Krakova