Strana 1 z 1
Príčina smrti.
Napísané: 04 Jan 2016, 17:33
od používateľa Anina
Dobrý večer.
Vysvetlite mi prosím Vás, na čo zomreli deti, ktorým farár napísal ako príčinu smrti ,,žráni"? Naozaj sa prejedli?
Ďakujem.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
Re: Príčina smrti.
Napísané: 05 Jan 2016, 10:30
od používateľa Mojmír
Ja by som to skôr preložil ako "po požití skazených alebo jedovatých potravín".
Napríklad po zjedení húb, ktoré sa ukázali ako jedovaté.
Re: Príčina smrti.
Napísané: 06 Jan 2016, 18:19
od používateľa andrej58
Nemyslím si že sa jedná o prejedenie. Keď pozriete úmrtnú matriku nachádza sa tam dosť často táto príčina úmrtia v rôznom veku. Skôr by som to typoval na nejaký typ "kožnej choroby".
Re: Príčina smrti.
Napísané: 07 Jan 2016, 16:02
od používateľa Palix
Historický slovník slovenského jazyka VII, s. 482 uvádza:
žranie 1. nemierne jedenie, obžerstvo 2. i žrenie kŕč v bruchu, kolika 3. zápalové ochorenie kĺbov
Re: Príčina smrti.
Napísané: 07 Jan 2016, 18:52
od používateľa Anina
Ďakujem za odpovede. Myslím, že by to mohli byť kŕče v bruchu. Týkalo sa to aj veľmi malých deti. S takou príčinou smrti som sa stretla len na Záhorí v evanjelických matrikách.
Anina