Strana 1 z 1
Krstná matrika..
Napísané: 06 Jan 2016, 10:10
od používateľa Siplak1987
Prosím o prečítanie priezvisk kňaza a rodičov, hlavne priezviska matky. Potrebujem si potvrdiť istú vec. Ďakujem
Re: Krstná matrika..
Napísané: 06 Jan 2016, 10:24
od používateľa duros
Vacsi vyrez by viac pomohol, aby sme mohli porovnavat jednotlive pismena. Takto tu budeme strielat od boku...
Knaz podla mna Leopoldus Eremita, matka Anna Csuzi/Csuri.
Re: Krstná matrika..
Napísané: 06 Jan 2016, 10:46
od používateľa Siplak1987
..zasielam teda väčší výrez...
Re: Krstná matrika..
Napísané: 06 Jan 2016, 14:08
od používateľa Siplak1987
..ja tam totiž tiež priezvisko matky vidím ako: "Csuzi".
Neviem, ale priezvisko kňaza: Eremita (čiže pustovník) mi skôr pripadá, akoby si ho sám pre seba vymyslel a nie ako jeho skutočné meno...
Re: Krstná matrika..
Napísané: 10 Jan 2016, 02:01
od používateľa Siplak1987
Nechcem byť dotieravý, ale zaujíma ma názor, čo je teda pravdepodobnejšie, je matkine priezvisko uvedené ako Csuzi, alebo Csuri ?? Z istého hľadiska je to pre mňa dôležitá informácia...
Re: Krstná matrika..
Napísané: 10 Jan 2016, 09:32
od používateľa patricius95
Zdravím,
podľa mňa je to priezvisko Csuzi. Písmeno "r" písal ten farár úplne inakšie...
Re: Krstná matrika..
Napísané: 10 Jan 2016, 10:44
od používateľa mano
Zrejme mate original film od FS a co tak pozriet napr. jeho sestru Mariu ( 12.07.1739 ) prip. ineho surodenca a porovnat priezvisko matky - mozno to bol iny farar a pisal citatelnejsie
https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:KHHV-M88
Re: Krstná matrika..
Napísané: 10 Jan 2016, 11:19
od používateľa andrej58
prikláňam sa k patriciusovi .. aj ja by som priezvisko odčítal ako Csuzi ... ak porovnáme "r" v menách Mária a Catharina na vloženej strane s najväčšou pravdepodobnosťou ide o písmeno "z" . Skúste porovnať viac záznamov z toho obdobia.
Re: Krstná matrika..
Napísané: 12 Jan 2016, 13:37
od používateľa Siplak1987
Ďakujem veľmi pekne za Vaše názory. Áno, čerpal som z originálov, avšak priezvisko matky sa uvádza len v dvoch krstných záznamoch spomedzi všetkých narodených detí Michala Bičkoša a ja som si nebol istý, či nemohlo ísť o druhú manželku, keďže aj meno Čuri sa v danej farnosti vyskytuje. Ešte musím viacero vecí preveriť, avšak zdá sa, že ide len o zlý prepis zapisovateľa, ktorý navyše nebol miestnym kňazom (buď ide o kaplána, alebo len zastupoval)... Zrejme počul priezvisko Čosi (Csoszi/y) ako Čozi / Čuzi, a pri prepise do matriky urobil chybu: "Csuzi". Podobne skomolil priezvisko Michalovi, namiesto Bicskos mu uviedol: "Bisko".