Genealogické fórum

Dobrý večer,
v sčítacom hárku sme našli našich predkov. Zarazila nás trocha poznámka pri mene Jánoš Šášik, ktorú sme si voľne preložili ako "nie dôstôjník - v zálohe", je tam asi aj názov miesta, ale nie sme si však istí, či sme to správne prečítali. Vedeli by ste nám niekto poradiť?

Prikladám obrázok, jedná sa o tretí riadok, posledný stĺpec.

https://drive.google.com/file/d/0BxIYpa ... sp=sharing

Ďakujeme.

Poznámku v 3. riadku pri Jánovi čítam: "Vilhelm Ezred Kön Vit - Tartalékos".
V tejto skrátenej forme zápisu by sa malo jednať o Husársky pluk würtemberského kráľa Wilhelma č. 6, záložník (Husaren-Regiment Wilhelm II. König von Württemberg Nr.6), nie je tam zmienka o jeho vojenskej hodnosti.

Ďakujem pekne!