Strana 1 z 1
sobáš Jakub Švenk a Mária Grančič
Napísané: 20 Feb 2016, 22:29
od používateľa masu
Dobrý večer,
prosím o preloženie poznámok pri sobáši 14.11.1802 medzi menom ženích a nevesty + miesto pôvodu ženícha - nie som si istá Račou. Ani vek nevesty neviem prečítať.
Vopred ďakujem.
MS
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... 54301%2C11
Re: sobáš Jakub Švenk a Mária Grančič
Napísané: 21 Feb 2016, 09:31
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
podľa zápisu sa dňa 14. novembra sobášil:
Copulatus est Honestus Juvenis Jacobus Schvenk ate aliquot annos ad fidem catholicam Conversus condam Michaelis Schvenk filius. Annor 23. cum honesta Virgine Maria condam Georgii Grancics filia annor 27.
teda: mládenec Jakub Švenk, pred niekoľkými rokmi konvertovaný na katolícku vieru, syn nebohého Michala Švenka vo veku 23 rokov spolu s počestnou pannou Máriou, dcérou nebohého Juraja Grančiča vo veku 27 rokov.
Ženích pochádzal z Rače, tamojšia evanjelická matrika je síce dochovaná len od roku 1835, ale Jakub bol zapísaný ako evanjelik pred vytvorením evanjelickej matriky do katolíckej matriky farnosti Rača - bol pokrstený 9.7.1779:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443