Genealogické fórum • preklad zo starej matriky

Strana 1 z 1

preklad zo starej matriky

Napísané: 01 Mar 2016, 16:22

od používateľa ludmila53

Dobry den, pomôžte mi pri prečítaní povolania a slovička v poznámke pri Jurajovi
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1986782
dakujem

Re: preklad zo starej matriky

Napísané: 01 Mar 2016, 16:30

od používateľa Imrich

Povolanie je munka=práca, zrejme pracoval niekde ako nádenník.
V poznámke je Sánta=krívajúci.

Re: preklad zo starej matriky

Napísané: 01 Mar 2016, 16:52

od používateľa ludmila53

dakujem pekne...