Strana 1 z 1
Stav / povolanie. -vyriešené-
Napísané: 26 Apr 2016, 18:25
od používateľa Miroslav J
Zdravím.
Poprosím o preloženie stavu, alebo povolania môjho praprapradeda Jakuba Juroka (1795).
Ďakujem.
Re: Stav / povlanie.
Napísané: 28 Apr 2016, 10:32
od používateľa Imrich
Gärtler v nemčine, je záhradník. Predpokladám, že zápis je z českej matriky, tam Zahradník neznamená povolanie ale sociálny status.
Mal domček a malú rozlohu pôdy. Viď napr.
http://www.genebaze.cz/dv/term/RA_terminy.html
Re: Stav / povlanie.
Napísané: 28 Apr 2016, 11:48
od používateľa Miroslav J
Ďakujem za odpoveď a vysvetlenie. Áno, je to z českej matriky.
Re: Stav / povlanie.
Napísané: 28 Apr 2016, 11:54
od používateľa duros
Len doplnim, ze aj v nasich matrikach sa clovek moze casto stretnut s latinskym vyrazom "hortulanus", ktory neznamena automaticky zahradnik, ale presne tak, ako pise Imrich.
Re: Stav / povlanie.
Napísané: 28 Apr 2016, 20:08
od používateľa Miroslav J
Vďaka.