Strana 1 z 1
preloženie sobášneho záznamu r. 1848 VYRIEŠENÉ
Napísané: 06 Máj 2016, 08:52
od používateľa mariposa
prosím Vás o prečítanie záznamu - poznámky v sobášnej knihe r.1848, 8 riadok zdola, ženích Andreas Hajduk
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
srdečne ďakujem
Re: preloženie sobášneho záznamu r. 1848
Napísané: 06 Máj 2016, 09:29
od používateľa duros
Neviem to prelozit uplne presne, ale on bol slobodny, ona vdova. Pri sobasi sa zvyklo zapisovat priezvisko po manzelovi. V poznamke sa hovori o dispenze v svagrovskom pribuzenstve. Teda zrejme ide o manzelku neboheho brata.
Re: preloženie sobášneho záznamu r. 1848
Napísané: 06 Máj 2016, 10:36
od používateľa mariposa
duros napísal:Neviem to prelozit uplne presne, ale on bol slobodny, ona vdova. Pri sobasi sa zvyklo zapisovat priezvisko po manzelovi. V poznamke sa hovori o dispenze v svagrovskom pribuzenstve. Teda zrejme ide o manzelku neboheho brata.
srdečne ďakujem