Genealogické fórum

Dobrý deň. Vždy sa zamýšľam nad babičkiným pôvodom. Volala sa Pribula (čo je už dosť zvláštne meno) Ševčická, rod. Varšaninová. Pochádzala z obce Obručné a neskôr si vzala môjho dedka Adalberta Ševčického z Livovskej Huty (tiež neznámy pôvod predkov). Babkini rodičia sa volali: Vavrinec Varšanin (? - 1963) a Anna, rod. Kakalcová (1901 - 1976). Prababka Anna Kakalcová pochádzala z obce Obručné. Jej záznam o narodení som našla. No jej otec nemá na hrobe vyrytý ani dátum narodenia, len dátum úmrtia. Babka sa údajne o otcovom pôvode nikdy nerozprávala. Myslím si, že nebol zo Slovenska. Mal dosť zvláštne priezvisko - Varšanin a babke dali meno Pribula. Poprosím, vás, či by sa dal vysvetliť pôvod pradedka.

Keďže viete kde sa nachádza hrobové miesto, navrhujem navštíviť miestnu matriku. V úmrtnej matrike pozrite či sa nenachádza záznam o mieste narodenia, ak nie vyhľadajte sobášny záznam. Ak by zlyhala civilná matrika navštívte miestnu farnosť a skúste vyhľadať tieto záznamy... ak sa pradedo Vavrinec priženil do tejto oblasti záznam bude o sobáši v miestnej farnosti... ak nie požiadajte farára čo všetko sa môžete dozvedieť o pradedovi Vavrincovi. Predpokladám že sa musel preukázať nejakým prepúšťacím listom z svojej farnosti a dokladovať akého je vierovyznania a aké sviatosti už následne prijal.

andrej58 napísal:Keďže viete kde sa nachádza hrobové miesto, navrhujem navštíviť miestnu matriku. V úmrtnej matrike pozrite či sa nenachádza záznam o mieste narodenia, ak nie vyhľadajte sobášny záznam. Ak by zlyhala civilná matrika navštívte miestnu farnosť a skúste vyhľadať tieto záznamy... ak sa pradedo Vavrinec priženil do tejto oblasti záznam bude o sobáši v miestnej farnosti... ak nie požiadajte farára čo všetko sa môžete dozvedieť o pradedovi Vavrincovi. Predpokladám že sa musel preukázať nejakým prepúšťacím listom z svojej farnosti a dokladovať akého je vierovyznania a aké sviatosti už následne prijal.

Ďakujem za radu. Ale dnes ráno som bola pozrieť miestnu matriku. Našla som matričný záznam zo dňa 14.5.1930 - sobáš:

sobášení: Vavrek Warszanin, 31-ročný, nočný strážnik, rímsky katolik, syn Antala Warszanina, miesto bydliska: Obručné /Powroźnik/, slobodný
a Anna Kakalcová, 29-ročná, grécka katolička, v domácnosti, dcéra Jozefa Kakalca, miesto bydliska: Obručné, slobodná

Powroźnik je poľská obec, z ktorej údajne pochádzal, bude tam zapísaný v matrike?

Navrhujem Vám kontaktovať aj miestnu faru...určite tam bude niečo viac. A k Powroźniku, skúste napísať na miestnu farnosť http://www.diecezja.tarnow.pl/index.php ... -powroznik , skúsenosti hovoria že je to tak 50/50 že vám odpovedia cez mail. Ak bude chcieť preložím Vám to do poľštiny.
Do roku 1945 matriky spisovali miestne farnosti od r. 1945 je to Urząd Stanu Cywilnego Muszyna.

andrej58 napísal:Navrhujem Vám kontaktovať aj miestnu faru...určite tam bude niečo viac. A k Powroźniku, skúste napísať na miestnu farnosť http://www.diecezja.tarnow.pl/index.php ... -powroznik , skúsenosti hovoria že je to tak 50/50 že vám odpovedia cez mail. Ak bude chcieť preložím Vám to do poľštiny.
Do roku 1945 matriky spisovali miestne farnosti od r. 1945 je to Urząd Stanu Cywilnego Muszyna.

Kontaktovala som miestneho farára a bol veľmi milý. Našiel mi pradedkov záznam o narodení. Mohli by ste mi ho preložiť.

Wawrzyniec Waryszanin - 27.2.1899/29.2.1899. Antal Waryszanin a Susanna Urda. Powroźnik, rolnik. Chrzestnych: Stanislaw Warysznanin a Ulya Simyczek.

Napísal, že sobáš jeho rodičov nenašiel. Zistila som však, že priezvisko matky Urdová sa nachádza aj na Slovensku a v obci Ruská Voľa nad Popradom vzdialená 18 km od obce Powroźnik. Mohli by byť sobášení aj v Ruskej Voli? Ak by ste bol taký milý, pomohli by ste mi?

Tu je cenzus R. Voli: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1986782
Urdovci sú aj v matrike Krivany, Sabinov, Slovakia , no sobáše z rokov cca 1895 som tam nenašiel

Wawrzyniec Waryszanin - 27.2.1899/29.2.1899. Antal Waryszanin a Susanna Urda. Powroźnik, rolnik. Chrzestnych: Stanislaw Warysznanin a Ulya Simyczek

Vavrinec Varišanin (sz sa číta ako š) 27.2.1899/ 29.2.1899 (dátum narodenia/dátum krstu) rodičia Antal (Anton) Varišanin a Zuzana Urdová. pochádzajúci z Powrožnika, roľníci. Krstný rodičia Stanislav Varišanin a Uľa Simiček (cz ako č)
Skúste si pýtať scan alebo foto zápisu, ak bude ochotný.
Na ten link sa mile rád pozriem ale momentálne nemám dosť času....možno skúsenejší kolegovia.