Genealogické fórum • Súpis obyvateľov obce Jalná

Page 1 of 1

Súpis obyvateľov obce Jalná

Posted: 19 May 2016, 18:33

by Kacatko

Dobrý večer, prosím vás, vedeli by ste mi preložiť slovo v stĺpci č. 8, riadok č. 1 Jozef Bača a jeho zamestnanie?
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1986782
Vďaka

Re: Súpis obyvateľov obce Jalná

Posted: 19 May 2016, 18:39

by patricius95

Dobrý deň,
píše sa tam "S rúk žije", teda živí sa manuálnou prácou.

Re: Súpis obyvateľov obce Jalná

Posted: 19 May 2016, 18:43

by Kacatko

tak toto by som nikdy sama nerozlúštila. to je skvelé, že máte také dobré oči