Genealogické fórum

Dobrý den!
Nalezl jsem v jasenické matrice záznam o narození mého prapředka Martina Maka. V poznámkách na konci zápisu je napsáno, že zemřel 4. 8. 1930. K tomu tam jsou však ještě připsány údaje o jeho svatbách, které ale nedokážu přečíst. Potřeboval bych vysvětlit, co je v té poznámce vlastně napsáno a co znamenají ty letopočty 1919 a 1922.
http://imgur.com/ygtijPz

Jedná se o první záznam v októbri 1870 (4. 10.).
Předem Vám děkuji

Dobrý deň,
v rubrike s poznámkami o Martinovi Makovi sa píše: Cop[ulatus] 6. Oct[obris] 1919 cum Francisca Krajčoviech Krčmárik. C[on]fir[matus] 24.VI.[19]22 +4 aug. 1930. To znamená nasledovné:"Martin sa dňa 6.10.1919 zosobášil s Františkou Krajčoviech Krčmárikovou. Pobirmovaný bol dňa 24. júna 1922 a zomrel dňa 4. augusta 1930."
EDIT: Nad touto poznámkou je ešte jedna, podľa ktorej si dňa 13. februára (neuvedený rok) vzal Annu Krajčoviech.

Děkuji Vám pane Patriku za pomoc!