Genealogické fórum

Dobrý večer,
vedel by mi niekto poradiť.
Môj prapra starý otec Joseph Baláž sa oženil s Carolinou
Kostrianovou. Pri niektorých deťoch je pri jeho priezvisku uvádzane
SKROVNY. Aj niektoré deti majú toto prímenie? a niektoré nie.
Moja už nebohá mama všetkých volala strýc alebo stryna.
Tiež neviem preložiť poznámku pri Márii * Slaštan * Kostrian.
Ďakujem za ochotu
fero

Skrovny - ide zrejme o alias (prezyvku).
Poznamka pri Marii - "recte Kostrian", teda "spravne Kostrian". Slastan bola asi prezyvka tej linie Kostrianovcov.
Este k priloham: tieto su nastastie dobre citatelne, ale, ako uz niekolkykrat opakujem: davajte radsej odkaz na celu stranku. Pri zlozitejsom pisme to ulahci lustenie.