Genealogické fórum

Dobrý deň,
prosím Vás, vedeli by ste mi niekto pomôcť s prekladom poznámky pri dátume narodenia môjho deda? V matrike nie je uvedený jeho otec, predpokladám, že nejaké informácie o ňom budú práve v tejto poznámke.
ďakujem pekne

Dobry den, odpoviem Vam tak napoly, kedze ste tu dali iba vyrez. Pre posudenie jednotlivych pismen je najlepsie, ked sa prilozi co najvacsia cast. Takze da sa povedat, ze otcovstvo priznal Karol Chabada, 26-rocny rimskokatolik, rolnik, obyvatel Trencianske-ho/ej neviemcoho. Zaroven bol ohlasovatelom narodenia dietata a nevedel pisat, kedze sa podpisal krizikom.

Ďakujem Vám pekne, veľmi ste nám pomohli !