Genealogické fórum

Dobry vecer,

vie mi niekto pomoct s prelustenim informacii uvedenych pri neveste v zapise zo dna 30.10.1757 (lava strana) - https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443 ?

Prelustila som, ze vstupil do manzelstva "vazeny vdovec Jan Krno a ctena panna menom Maria" (Argaj), ale nie som si ista tym zvyskom. Za akukolvek pomoc vopred dakujem!

Dobrý deň,
daný zápis znie: "Eadem die (30ma Octobris) Honestus Viduus Joannes Krno cum Honesta Virgine, nomine Maria D[omi]ni Martini Argaj Eccl[esi]ae nostrae Cantoris filia. Lutherani." Preklad je nasledovný: Toho istého dňa (30. októbra) [boli zosobášení] počestný vdovec Ján Krno s počestnou pannou, dcérou pána Martina Argaja, kantora nášho kostola. Snúbenci boli evanjelici.

Fiha, to je zaujimavy poznatok! Dakujem velmi pekne!