Genealogické fórum

Dobrý deň,
znovu sa na Vás obraciam s prosbou:
Felix Golembiovsky /vdovec/ sa v Šali /12.08.1867/ oženil s Annou Orel. V matričnom zázname je uvedené:
ženích: Felix Golembiovsky Nikolai filius vigil ...................... /vybodkované neviem prečítať/. Ešte poprosím, čo znamená zápis v stĺpci poznámka XV. Dimissionales Spousi
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Vopred ďakujem
d.

Je tam napísané "vigil viae...", teda strážnik na nejakej ceste. Adresa je "Kajal Stationem" (Kajal-stanica).

Keď sa pozrieme na zápis jeho syna Františka 4.10.,
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
tak je tam "vigil ad viam ferr. (arium)", čiže strážnik na železnici.

Poznámka znamená, že ženích bol uvoľnený zo svojej farnosti. XV. je poradové číslo poznámky v bežnom roku.