Genealogické fórum

Dobrý deň,
prosím o pomoc s prečítaním a prekladom poznámky pri svadbe s poradovým číslom 8
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
Na tej strane je viacero podobných poznámok, zrejme súvisia s tým, že ženích je z inej farnosti.
Vopred ďakujem.

Dobrý deň,
v poznámke sa píše: Reproductio per sponsum Dimissorialibus proprii Parochi, copulati. To znamená, že snúbenci boli zosobášení po tom, čo ženích predložil povolenie k sobášu od svojho domovského farára (v mieste bydliska pred sobášom).

velmi pekne dakujem