Genealogické fórum

Ahojte.
Dokáže niekto prečítať čo je zapísané v poznámke pri záznamoch 69-70 a 71-72 na https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443? Nazdávam sa že to začína Születt (vznikajúce) ale netuším čo môže byť ďalej.
Ďakujem za každú pomoc.

Je to len velmi slabo citatelne. Aj ked som to stiahol, nedokazem zodpovedne precitat obsah poznamky. V kazdom pripade vsak treba povedat, ze oba zapisy predstavuju opravu krstneho mena (ako je koniec-koncov vidiet zo samotneho zapisu, kde su mena preskrtnute).
Szulettet je po madarsky narodeny: https://en.wiktionary.org/wiki/sz%C3%BCletett#Hungarian

Do poznámky v r. 71 je ešte vsunutý ďalší neskorší text: Matrimonium R. Kokava 17.II.1919, čiže
"Sobáš v Kokave nad Rimavicou 17.02.1919", ktorý by sa mal dať vyhľadať, či na fare alebo v civilnej matrike.

Ďakujem za odpovede. Ten sobáš som vedel prečítať. Nenapadlo ma, že tie poznámky sa môžu týkať iba zmeny mien u krstov 69 a 71. Keďže sa nejedná o osoby, ktoré ma zaujímajú o nič neprichádzam.
Ešte raz ďakujem za pomoc.