Genealogické fórum

Neviem prečítať krstnú mamu. Je to zápis na pravej strane, šiesty riadok od konca, obec Veselé, dieťa František Vajteršic.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=765480


Ďakujem

preklad od durosa: (bol na MT nedalo sa mu tu napísať ) Generosa Virgo Anna Snezniczky Dna Soror Addum Rendi Domini Loci Rector - urodzenná panna Anna Snežniczká - za tým by malo byť sestra pána farára obecného učiteľa. Ovšem podľa histórie obce Veselé tu v r. 1770 zomiera miestny farár. Zápis krstu je z r.1774 ak sa nemýlim a v histórii obce je napísané že po smrti farára (1770) : " Nasledujúcich trinásť rokov pôsobil vo Veselom František Xaver Keczer de Lipócz." Nepodarilo sa nám prísť na nejaké rozumné vysvetlenie. Zatiaľ so zápisom ARD sme sa stretli iba u duchovných osôb.

Po rode Vajteršic z Oravského Veselého pátra aj p. Ing. Silvia Sameková zo Senice. Je v tel. zozname.
V monografii obce Šoltýska sa spomína, že Ignác Vajteršic a Katarína Veselovská sa sobášili v O.V. dňa 8.2.1767.

Dobrý večer.
Silvia Sameková je moja dcéra. Údaje do knihy pre p. Laššaka som jej dala ja, ona s ním komunikovala.

Kto bola nobilis Anna Snežnická? Aký to bol rod?
Krstným otcom bol aj nob. Jozef Medzihradský s miestnou ženou šoltýsa. Druhy raz sú ako krstní rodičia zapísaní nob. Jozef Medzihradský a Anna. V krstnej matrike Dol. Kubín sú v r. 1792 zapísaní rodičia Jozef Medzihradský a Anna Snežnický nobillis z Medzihradného.

na vysvetlenie záznamu:

Odporúčam vždy texty prečítať, prepísať a text rozdeliť podľa typu písma a svetlosti atramentu, a potom prekladať.

pôvodný text napísaný bledším atramentom:
22 ° {december} B[aptisatus est] // Vessele // Franciscus // Ignatÿ & Cath[arinae] Vajbrsik LL [levantes] Joannes Borovak & generosa virgo Anna Sznezniczky D[omi]na soror Ad[mo]dum Re[vere]ndi Domini °°

22. decembra bolo pokrstené dieťa z Veselého František syn Ignáca a Kataríny Vabršik, za prítomnosti krstných rodičov Jána Borovaka a udrodzenej panny (t.j. slobodná=nevydatá deva) Anny Sneznickej sestry vysoko dôjstojného pána {farára}

neskôr boli dopísané dve poznámky: na začiatku záznamu a na konci záznamu: poznámka sa viaže k otcovi dieťaťa: t.z. Ignác Vabršik bol miestným učiteľom a organistom (kantorom)
° Loci Ludirectoris
°° Loci Rector

Livinsky

Zostali nezodpovedané otázky: Kto bola nobilis Anna Snežnická? Aký to bol rod?
Keďže sa okrajovo zaujímam aj o rodinu Kecer, Kecera stretol som sa aj s priezviskom Snežnický (Sznezniczky, Szneznicsky, Szneszniczky a i.) a môžem podať niekoľko informácií o Anne Snežnickej i o jej rode, ktoré môžu niekomu pomôcť. Kňaz František Keczer, ktorý pôsobil v (Oravskom) Veselom v rokoch 1770-1783 sa narodil v Ilave 1.10.1737. Otec: František Keczer, matka Anna, dcéra Andreja Podvaszky žili so svojim synom, kňazom Františkom, v (Oravskom) Veselom. Tu sa dožili aj „zlatej svadby“ o čom svedčí zápis vo veselskej sobášnej matrike zo dňa 12.1.1776.

Dňa 23.10.1740 v Ilave uzavreli manželstvo František Snežnický z Chtelnice (Vittencensis) a Zuzana Podvaszký (dcéra Andreja) a zároveň sestra Anny vydatej za Františka Keczera. František Snežnický bol organistom v Ilave, neskôr v Dubnici a v Dolných Motešiciach, kde aj jeho manželka Zuzana po 13 rokoch manželstva po pôrode syna Jozefa zomrela.

Annu Snežnickú, dcéru Františka a Zuzany Snežnických, po smrti matky vychovávala Anna Keczerová ako jej teta s manželom Františkom. Prípadne mohlo dôjsť aj k určitému osvojeniu, keď je Anna uvádzaná ako sestra kňaza Františka Keczera (správne bola jeho sesternica). Je možné, že spolu s Annou mohla byť v rodine Keczerovcov vychovávaná aj jej sestra Mária, ale toto nemám preskúmané.

Anna Snežnická sa vydala v (Oravskom) Veselom 7.8.1775 za zemana Jozefa Medzihradského z Medzihradného. Žili v Medzihradnom, viem že sa im tu narodili synovia Ladislav a Ignác.

Len pre doplnenie: Eva Keczer, sestra kňaza Františka Keczera, sa v (Oravskom) Veselom 8.11.1773 vydala za Jána Veselovského.