Genealogické fórum

Dobrý deň, potrebovala by som pomôcť s prečítaním záznamu úmrtia, https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443 , 11.apríl Carolus Schmelko , kto je Zuzana Bebejova, aká bola príčina smrti a čo je ta poznámka napravo? Ďakujem veľmi veľmi pekne!

...maritus Susanae Bebej, teda manžel Zuzany Bebejovej, príčina inflamatio pulmonum, teda zápal pľúc a v poznámke je, že v manželstve žil 12 rokov.

Ďakujem pekne

Mam tu ešte jednu tak trochu, "dilemu" , mam tu sobáš svojich predkov Michala Šmelka a Anny Szekely.. https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443 , ( 5ty zaznam zdola) , a neviem veľmi prečítať tie poznámky čo tam sú, problém je totiž ten, že v roku 1824 sa narodili dve Anny Szekely ( myslim ze to bol rok 1824, pretoze som skontrolovala aj ostatne zapisy inych sobasov, a vek v case svadby vzdy sedel) , no a neviem ktora boja tá " moja" , narodenie druhej je tu https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443 , a prvá je o stranu predtým .Čoho sa chytiť?

Prvá Anna sa narodila 18.3.1824 Jozefovi Szekelymu a Anne Bučákovej,
druhá Anna sa narodila 16.12.1824 Jánovi Szekelymu a Kataríne Šmelkovej a
pri sobáši Michala Šmelka a Anny szekelyovej je napísané že dostali dišpenziu v 3.kolene,

Takže podľa mňa sa jedná o druhú Annu, lebo rody Szekely a Šmelko boli evidentne viac krát prepojené.

Ďakujem Vám veľmi pekne !