Page 1 of 1

rodicia snubencov pri svadbe - Kajal, 1883 - vyriesene

Posted: 25 Aug 2016, 21:56
by zuzanahornik
Dobrý deň, prosím, vedel by mi niekto pomôcť s prečítaním dokumentov? Svadba mojich prarodicov bola 12.6.1883, ženích Ján Švajčík (26 rokov), nevesta Anna Takáčová (24 rokv), obaja z Kajalu. Ženích bol slobodný a stav nevesty neviem prečítať. Predpokladám, že bola slobodná. Mená rodičov ženícha sa mi podarilo prečítať iba čiastočne, mal by to byt Gábor Svajčík matku sa mi prečítať nepodarilo vôbec, rodičia nevesty by mohli byť Imre Takáč a Izokol Maida?

Vopred ďakujem za pomoc pri prečítaní dokumentu, ide o záznam v riadku 11 na linku:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Ďakujem.

Re: prosím o pomoc pri prečítaní dokumentu

Posted: 25 Aug 2016, 22:22
by mano
matka zenicha Apolonia Križanová, matka nevesty Marta Sokolová, želiari obaja otcovia

Re: prosím o pomoc pri prečítaní dokumentu

Posted: 25 Aug 2016, 23:30
by zuzanahornik
mano, dakujem velmi pekne za ochotu.
Ospravedlnujem sa, v predchadzajucom prispevku mam chybnu udaj. Osoby, o ktore sa zaujimam su v riadku 11.

Re: prosím o pomoc pri prečítaní dokumentu

Posted: 26 Aug 2016, 07:24
by duros
Kedze vec je vyriesena, nejdem Vam prepisovat nazov temy, ale nabuduce budte taka laskava a specifikujte ju. Vsimnite si nazov subfora, kde pisete - Citanie starych dokumentov. Napisete nazov temy "prosim o pomoc pri precitani dokumentu" - no to chcu vsetci.
Takze nabuduce odporucam napr. "Mena a status rodicov snubencov - Kajal, 1883", kedze ostatne ste precitali.