svadba 1738 Stupava, latinsky
Posted: 10 Sep 2016, 13:41
Ahojte, poprosím o pomoc pri zápise zo svadby:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
Petrus Hanuszek - vľavo, štvrté zvrchu
Ženích Petrus Hanuszek, miestny, známy ako Rovnina, slobodný
a
nevesta, Elisabetha, panna, Georgia Kovarovicha ??? dcéra, z Borinky (Paistunensis),
svedkovia
Mathaus ??? Rovninensis
Michael Osuszki tamtiež
Michael Nadasdi ???
Mohli byť traja svedkovia? Alebo ten tretí zápis je o kňazovi?
Môže byť Rovnina nejaká lokalita, obec, keď sa spomína aj pri prvom svedkovi? Môže to znamenať, že Peter Hanuszek je miestny ale mohol sa narodiť inde?
Ďakujem pekne
Juraj.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
Petrus Hanuszek - vľavo, štvrté zvrchu
Ženích Petrus Hanuszek, miestny, známy ako Rovnina, slobodný
a
nevesta, Elisabetha, panna, Georgia Kovarovicha ??? dcéra, z Borinky (Paistunensis),
svedkovia
Mathaus ??? Rovninensis
Michael Osuszki tamtiež
Michael Nadasdi ???
Mohli byť traja svedkovia? Alebo ten tretí zápis je o kňazovi?
Môže byť Rovnina nejaká lokalita, obec, keď sa spomína aj pri prvom svedkovi? Môže to znamenať, že Peter Hanuszek je miestny ale mohol sa narodiť inde?
Ďakujem pekne
Juraj.