Genealogické fórum

Dobrý den,
prosím o pomoc s dvěma slovy. Nevím zaměstnání nevěsty? nebo spíš jejího otce a bydliště/rodiště ženicha.
Je to druhý zhora, Samuel Szucs a Anna Sztieranka.

https://drive.google.com/file/d/0B6iLod ... sp=sharing

Ženích sa narodil v Rszombath, čo je skratka od Rimaszombath, po slovensky Rimavská Sobota:
https://www.google.ch/maps/dir/Zlatno,+ ... 48.3812295

Zamestnanie otca nevesty bolo "Inqi", skratka od Inquilinus, teda želiar,
čo bol taký sedliak, ktorý nevlastnil dosť pôdy na to aby ho uživila a
preto okrem práce na vlastnej pôde sa musel dať najímať na práce pre bohatých gazdov - po latinsky Colonus.

Děkuji a přeji vám krásný den.