Strana 1 z 1
Sobáš Dunajská Lužná 1806, nemčina, kurrent
Napísané: 11 Sep 2016, 22:00
od používateľa Gustko
Sobáš v obci Dénesd (Dunajská Lužná) mládenec Joannes Máhr, 21 ročný a slečna Elisabeth ?, 29 ročná...
Písmo v nemčine je veľmi roztrasení, preto sa zle číta.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
Vyriešené.
Re: Prosím o prečítanie a preklad
Napísané: 11 Sep 2016, 22:04
od používateľa Gustko
Ospravedlňujem sa za chybu, dopľňam. že ide o prvý zápis vľavo hore, opravujem meno a priezvisko je "Joannes Mayer", ženích mal alias "Máhr".
Ďakujem.
Re: Sobáš Dunajská Lužná 1806, nemčina, kurrent
Napísané: 12 Sep 2016, 10:58
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
nevesta bola priezviskom Weißkrammerová (nem. Weisskrammerin).
Re: Sobáš Dunajská Lužná 1806, nemčina, kurrent
Napísané: 12 Sep 2016, 11:28
od používateľa Gustko
Ďakujem pekne Patricusovi za vylúštenie priezviska nevesty.