Sčítanie obyvateľstva 1715 - latinčina
Posted: 08 Oct 2016, 00:36
Prosím o pomoc s prekladom z latinčiny - konkr. či v súpise obyvateľov Vrbice r. 1717, resp. 1715 (Vrbica t.č. súčasť Liptovského Mikuláša) sú uvedení obyvatelia, ktorí v čase sčítania odišli z obce, resp.prišli do obce? Po zadaní latinského textu do Google Translate mi vyšlo, že ide o sčítanie "utečencov" - obyvateľov Liptovského územia - ... Proccessus Orientalis (východný proces? z/na východ?). Ďakujem a prikladám link:
http://kep.adatbazisokonline.hu/apex/f? ... 17_192.jpg#
http://kep.adatbazisokonline.hu/apex/f? ... 17_192.jpg#