Page 1 of 1

VYŘEŠENO - Povolání - matrika oddaných - němčina - Krompachy

Posted: 12 Oct 2016, 08:46
by delinka
Dobrý den,

prosím o pomoc s přečtením povolání u ženicha, Johana Wolfa, čtu schneidermeister nebo možná schmiedmeister, ale vzhledem k zápisu příjmení u otce nevěsty - Gallschneider, si nejsem jistá. Prosím také o pomoc s přečtením povolání právě otce nevěsty.

Děkuji
Denisa

Re: Povolání - matrika oddaných - němčina - Krompachy

Posted: 12 Oct 2016, 09:17
by duros
Nevieme, co a kde mame citat...chyba link, alebo snimok.

Re: Povolání - matrika oddaných - němčina - Krompachy

Posted: 12 Oct 2016, 09:22
by delinka
To jsem ale d...l

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

zápis č.9 na levé straně

Re: Povolání - matrika oddaných - němčina - Krompachy

Posted: 12 Oct 2016, 11:20
by Imrich
Ženích je Schneidermeister=krajčírsky majster, otec je Schmied=kováč, priezvisko otca nevesty je Gallschneider, jeho povolanie je
Kupferschmied=mediar, výrobca medeného riadu

Re: Povolání - matrika oddaných - němčina - Krompachy

Posted: 12 Oct 2016, 11:28
by delinka
Moc děkuji