Page 1 of 1

Text poznamky, maďarčina VYRIESENE

Posted: 16 Oct 2016, 19:38
by zuzanahornik
Dobry den,

chcela by som poprosit o pomoc pri preklade poznamky:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Ide o zaznam cislo 7.

Ciastocne sa mi podarilo urcit, ze sa tam uvadza datum 14.4.1913 a meno Petronela Urgelova - podla informacii od pribuznych bola to jeho zena.

Dakujem.

Re: Text poznamky, maďarčina

Posted: 17 Oct 2016, 12:32
by Imrich
Do manželstva vstúpil 14.4.1913 v Jalnej s Petronelou Barbarou Urgela

Re: Text poznamky, maďarčina

Posted: 17 Oct 2016, 20:21
by zuzanahornik
Dakujem :)