Page 1 of 1
Prapradedo 1860 Trnovec nad Váhom latinčina - vyriešené
Posted: 18 Oct 2016, 19:11
by Štefan Baláž
Dobrý deň. Prosím o pomoc pri rozlúštení (preložení z latinčiny) charakteristiky môjho predka Schreiera Antonia, pretože žiaden z výrazov " Janitor Laurentii Helvetae Dominalis Filius" som v slovníku nenašiel. Ďakujem. Š.
Re: Prapradedo 1860 Trnovec nad Váhom latinčina
Posted: 18 Oct 2016, 20:08
by patricius95
Dobrý večer,
"Janitor Laurentii Helvetae Dominalis Filius" znamená: panský domovník, syn Vavrinca, ktorý bol vierovyznaním helvét (kalvín).
Re: Prapradedo 1860 Trnovec nad Váhom latinčina - Vyriešené
Posted: 18 Oct 2016, 21:08
by Štefan Baláž
Ďakujem veľmi pekne, takú rýchlu odpoveď som nečakal. Želám Vám pekný deň. Š.