Genealogické fórum

Posted: **01 Nov 2016, 20:36**

Dobry den,

prosim o pomoc pri preklade priciny umrtia v zazname cislo 49.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1436090

Mrvová Ilona, datum smrti - 14.12.1852, 25 rokov, Barakoň, manželom bol Mathias Mrva, ak to mam spravne.

Vopred dakujem za pomoc.

Posted: **01 Nov 2016, 21:43**

Je tam "uxor Mathaei", čo by mal byť Matúš, nie Matej. Príčina úmrtia je hydrops - vodnatieľka.

Posted: **06 Nov 2016, 07:07**

Dakujem za pomoc

Genealogické fórum

Re: pricina umrtia, 1848, VYRIESENE

Re: pricina umrtia, 1848, VYRIESENE

Re: pricina umrtia, 1848

Re: pricina umrtia, 1848, VYRIESENE