Genealogické fórum

Prosim o skontrolovanie a doplnenie prekladu.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1155833

Oct. 10.
Felso Lehota - ?corexit Adamus Chalupka ?sucessor Stephani Paczek
Horna Lehota - opravil Adam Chalupka, nastupca po Stephani Paczek

Mathias Bova, Thomas et Anna Bova ?hujatum? filia juvenis
Matej Bova, Tomas a Anna Bova ?? rodena? mladenec?

Catarina conv. Joan. Demian et Eva ?Stiba ?Zdicta filia
Katarina ?konvertovana z RK na evanjelicku, Joannes Demian a Eva ?Stiba, Strba ?Zdicta ?rodena

Dakujem.

Oct. 10.
Felso Lehota - correxit Adamus Chalupka successorStephani Paczek
Horna Lehota - opravil Adam Chalupka, nastupca po Stephani Paczek

Mathias Bova, Thomae et Annae Bova hujatum Filius Juvenis
Matej Bova, Tomasa a Anny Bova tunajsich syn mladenec

Catarina cond(am). Joan(ni). Demian et Evae Szliva Relictae filia
Katarina neboheho Jana Demiana a Evy Slivovej, vdovy, dcera