Genealogické fórum

Dobrý den , při mém pátrání jsem narazil na místo původu které nedokážu určit . Nevěděl by prosím někdo o co by mohlo jít ? 31.1.1831 si v Lomu nad Rimavicou bere Mária Tazbirek Josefa Zetochu a je u ní uveden původ Gurbel . Předem moc děkuji Roman .https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Máte hodený zlý link. Viete nám poslať ten správny?

Děkuji za opravení linku, asi jsem se omylem vložil jiný . Roman Sapoušek

Dobrý den , pátral jsem a lámal jsem si s tím hlavu a něco mě napadlo . Rád bych znal Váš názor . Michal Tazbirek , otec víše jmenované měl původ v Polsku v Chocholowě na polské straně Oravy . To už mám podložené když se v Lomu nad Rimavicou podruhé oženil . A na základě této informace jsem vyzkoušel projít na mapě Slovensko-Polské pohraničí a zaujala mě vesnice Korbelow nad Oravskou Podporou . Ale nevím kde najdu matriky z těchto oblastí aby jsem mohl tuto teorii prověřit . Děkuji za každý váš názor .S pozdravem Sapoušek

Zdravím, neviem či by som Gurbel priradzoval k obci Korbélów.
poľské matriky nie sú z oblasti malopoľska online. Predpoklad ich uloženia je http://www.archiwum.diecezja.tarnow.pl/
kontaktný link http://www.archiwum.diecezja.tarnow.pl/ ... hp/kontakt skúste tam napísať.
V poľsku je táto forma vedená ako Taźbirek kde ź sa číta ako ž. Predpoklad že prišli zo smeru Oravy je dosť veľký nakoľko je tam veľa zápisov obce Erdútka čo je v súčasnej dobe Oravské Veselé.

Dobrý večer.

Opravujem ,,andrej58" Erdutka je teraz Oravská Lesna. Oravské Veselé bolo len Veselé.

Tazberik sa nachádza v matrikách severnej Oravy a Korbielov je niekde za kopcom.

anina

Aha , tak moc děkuji za kontakt na matriky v Polsku , jen se ještě zeptám v jakém jazyce mám žádost poslat ? Polsky neumím tak jestli může být němčina nebo čeština a nebo si mám sehnat překladatel. S pozdravem Sapoušek

Najlepšie by bolo v poľskom jazyku... skúste v češtine a cez translator to dajte do poľštiny. Len niekedy sa stane že neodpovedajú...alebo to dajte sem a skúsime to preložiť do poľštiny