Strana 1 z 1
co znamena poznamka pri mene VYRIESENE
Napísané: 07 Nov 2016, 21:01
od používateľa Jaroslava Kovaľová
Dobry den,vedeli by ste mi niekto prelozit,popripade vysvetli poznamku pri mene Maria Petro
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-61W9-SVG
Re: co znamena poznamka pri mene
Napísané: 07 Nov 2016, 21:33
od používateľa laco
Vyzerá to na "Bérmálta/a h. gk. lelkész" h. bude asi skratka z "hejbeli" miestny a gk. gréckokatolícky.
Celý preklad je: Birmovaná miestnym gréckokatolíckym duchovným"
Pokiaľ viem, tak v gréckokatolíckej cirkvi sa birmovka vysluhuje spolu s krstom. Podobné poznámky sú aj na nasledujúcej stránke, prečo nie je všade nemám potuchy.
Laco