Page 1 of 1
Svadba - madarcina 1843 VYRIESENE
Posted: 09 Nov 2016, 13:21
by Karla
Dobry den, potrebovala by som pomoct s citanim zapisu v sobasnej matrike - prelustila som, ze sa sobasil slobodny mladenec Pista (Stefan) Zavodsky, syn slachtica (?) Andrasa Zavodskeho, a Maria Hrdy, dcera Michala (?) Hrdeho a Rozy Vallas (?) a svedkami boli Andras Lalinsky a Jozef Rafay - obaja zo Zavodia. Da sa z toho zapisu vycitat este nieco podstatne? Vopred dakujem za ochotu!
Ide o zapis z 20.februara (vpravo v strede) -
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=989108 .
Re: Svadba - madarcina 1843
Posted: 09 Nov 2016, 15:14
by Imrich
Mierne to opravím a doplním. Otec ženícha bol nebohý. To "Rozy Vallas" neznamená meno matky ale Római Vallása = RK vierovyznanie. Ostatné mená sú OK. Obaja mladomanželia boli šľachtici pôvodom zo Závodia. Svedkovia boli sedliaci zo Závodia.
Re: Svadba - madarcina 1843
Posted: 09 Nov 2016, 15:52
by Karla
Dakujem velmi pekne!
Re: Svadba - madarcina 1843
Posted: 10 Nov 2016, 11:39
by laco
Imrich wrote:Obaja mladomanželia boli šľachtici pôvodom zo Závodia.
Nesúhlasím celkom s tvrdením o šľachtickom pôvode oboch manželov. Pri neveste, resp. jej otcovi nie je písané "nemes", tak ako pri ženíchovi a v tej druhej kolonke je to "mindketten" (obaja) až za bodkočiarkou. Moja interpretácia je, že to obaja sa týka len pôvodu a bydliska v obci Závodie a nie šľachtictva.
Laco