Genealogické fórum

Ahojte,
poprosím vás o pomoc pri preklade poznámky, je to druhá svadba odspodu, Drobár Mathaeus a Anna Muškátová, vdova.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
Ženich bol vojak, predpokladám a z nejakých latinských slov, ktoré som tu už pochytil, že ide o nejaké povolenie od armády v zmysle platných zákonov, že ho pustili domov sa oženiť, ale potešil by ma presný preklad.
Ďakujem.

Dobrý deň,
v danom zázname sa píše, že ženích predložil vojenské povolenie k sobášu od Regimentu cisára Alexandra, ktoré bolo uložené vo farskom archíve pod číslom 1 a tiež bolo priložené povolenie od civilného súdu.

vďaka